.דנליז וינב הגיהנ לע תעדל ךירצש םיטרפ ליכמ הזה קרפה
.הרובחתה קרפב אצמנ ('וכו בכר םירכוש\םינוק ךיא) ילארפירפה עדימה לכ

לאמש דצב הגיהנ

.שיבכה לש לאמש דצב םיעסונ דנליז וינב ,תושעל המ
תויהל לולע הז ,הסינ אל םעפ ףאש ימל
,תונושארה תוקדב ליהבמ שממ
.ארונ אל .לגרתהל םיליחתמ כ"חא

.ריע ךותב םתאשכ לאמש דצב עוסנל םיחכוש אל ללכ ךרדב
,תיסחי רצו קיר שיבכב המ ןמז םתעסנ םא ,תאז תמועל
.ןוכנ אלה דצב םתאש םואתפ ולגתש תורקל טלחהב לולע
,אשונל םיינריע תויהל בושח
.'וכו ידדצ שיבכ ,קלד תנחתמ האיציב ל"נכו

,לאמש דצב םיעסונש ןוויכמ
,בכרה לש ןימי דצב אוה גהנה בשומ
.לאמש דיב כ"דב איה םיכוליהה תפלחהו
הביס תויהל הלוכי וז לבא ,םילגרתמ הזל םג
.רשפאה תדימב יטמוטוא בכר ףידעהל

םישיבכ

."יחרכה ער" םישיבכב האור שוריפב תיוויקה תוילטנמה
:ןיימדל רשפאש םילודג יכה םיעגפמה דחא הז שיבכ ,תיגולוקא הניחבמ
.עקרק תפיחסו םוהיז דדועמו ,םייח ילעבב עגופ ,שערל םרוג ,ףונה תא רעכמ
.השק הדובע וז דנליז וינב שיבכ קזחתלו תונבל ,ףסונב
.רתויב םיפוכת םינוקיתל םיקוקזו ,םשג לש תולודג תויומכ םיפטוח םישיבכה בור
,השיג ישקו םילולת םירוזיאב םירבוע םתיברמש רוכזנ םא
.תחתופמ דואמ אל איה תומוקמה בורב םישיבכה תשר המל ןיבהל רשפא

.SH-ב ןמוסמו ,State Highways ארקנ םיינוריעניבה םישיבכה לש ירקיעה דלשה
Cape Reinga-ב ינופצה ץיפשהמ דנליז וינ תא הצוח SH1 שיבכה
.םייאה ינש ןיב דירפמה Cook רצימ לע רצק "גוליד" םע ,קוחרה םורדב Bluff הרייעה דעו
:ללכב בצמל אמגודכ SH1 תא חקינ

.(ןוויכ לכל לולסמ) ילולסמ-וד שיבכ אוה SH1 ,ךרדה יקלח בורב
.יטיא בכר ףוקעל היהי רשפאש ידכ םיינשל לצפתמ םילולסמה דחא םעפ ידמ
.םיילוש ןיא שיבכה יעטקמ בורב יכ ,םיילושל תדרל הייעב שי דנליז וינב םישיבכב

,םינטק םיבושייב רבעמב .םירע המכו ,םירפכו תורייע הברה ךרד רבוע שיבכה
,בושייה לש ישארה בוחרה תובורק םיתיעל אוה State Highway-ה
.לגר יכלוה לש העונת הברה וב שיו
.הדרטסוטוא הצוחש והשימ ומכ םיגהנתמ אל לגרה יכלוהו ,ליגר בוחר לש בחורב אוה שיבכה
,שיבכה בחורל לייטל וכישמי םה ,רתוי וא ש"מק 60-ב בושייה ךרד ףלוחש בכר עיגמ םא םג
.םתוא סורדל אל בל ומיש זא .גהנה רבעל ףעוז טבמ וקרזי םומיסקמו

אוה SH1 ,ןוטגנילוול ןופצמ תצקו ,דנלקואל ןופצמו םורדמ
שיבכ ואצמתש םידיחיה תומוקמה הלא ,םצעב .דנליז וינב שיש דיחיה Motorway-ה
.ונלש ףוחה שיבכ וא ןולייא יביתנל והשמב המודש
.הלודג וב תונואתה תומכ לבא ,הלועמ שיבכה

,Cape Reinga ינפל םירטמוליק המכ ךרואל ,שיבכה לש ינופצה והצקב
...רפע ךרדל ךפוה ללוהמה "ייווייה טייטס"ה
.ינופצה יאה חרזמ ןוויכל SH38 שיבכ ,דחא SH דועל תוחפל הרוק הז
,הלילס ךילהתב םיאצמנ םייזכרמ רתויה םישיבכה לש רפעה יעטקמ
.ונכדעת השקבב ,רתוי עדוי והשימ םא .םלוכ לע טלפסא יופיצ שי רבכ םויהש ןכתייו

רפע יכרד

.רפע יכרד םה ןהב ועסתש םיכרדהמ לודג קלח
,Unsealed Road / Gravel Road םירמוא תילגנאב
.טלפסא שיבכ הזש ,Tar-sealed וא Sealed-ל דוגינב
.תועתפה שי םעפ ידמ יכ םא ,אל הזיאו לולס אוה שיבכ הזיא תוארל לק AA-ה לש תופמב

.המרונה טעמכ וז ,דנליז וינב .תולולס ןניאש תוירוביצ םיכרד הברה ןיא ,ץראב
.ללכב תולולס םיכרד ןיאו טעמכ םהבש (לשמל ,Coromandel-מ קלחו ,Catlins) םירוזיא המכ שי

,לולס שיבכ לע עוסנל ןבומכ ףידע ,הרירב שישכ
.ריהמ רתוי דימת הז ,וטואהמ םכל תפכא אל םא םג יכ
.םירהממ אל םתאש הארנכ ,(Scenic road) "יפונ שיבכ" הנווכב םתחקל םא :ללכה ןמ אצוי
.תחלצומ העקשה םיווהמ םבורו ,םילולס אל םה םייפונ םישיבכ הברה

(הבוט תיסחי איה םא םג) רפע ךרד לע הריהמ העיסנ לבא ,דיגהל רתוימ טעמכ
,ךומנ שיבכה םע םיגימצה לש ךוכיחה .ןכוסמ ארונ הז
.שיבכהמ םכתא ףיעהל ידכ וקיפסי ש"מק 30-ש תויהל לוכי תלקעתמ ךרדה םאו
,השבכ וא הרפ וזיאב העיגפ לש ןוכיס שי דימת ,לתופמ אל שיבכב
.בכרה תאו םכתא עזעזיש רובל הסינכ וא

.השמשב תועגופש שיבכהמ תונטק םינבא אוה ינשה ןוכיסה
,רחא והשימ ירוחאמ ידמ בורק םיעסונש ךכמ םרגנ כ"דב הז
.םכלומ והשימ עיגמשכ םג םיתיעל הרוק לבא

העונת יקוח

:ריכהל ךירצש םירבד ינש שי .םלועה ראשל םש העונתה יקוח ןיב םילדבה הברה ןיא

הטלחה ןוירטירק ןיא רשאכ ,םירוזמר וא ,המידק תוכז ,רוצע יטלש אלל תמוצב
.ןימימ עיגמש בכרל המידק תוכז תתל ךירצ ,רחא
!לאמשמ עיגמש בכרל המידק תוכז ץראב תתל ומכ הזש בל ומיש
המידק תוכז תתל בייח תונפל דמועש בכר :רחא הטלחה ןוירטירקל אמגוד
.רשי עסונש בכרל

.דנליז וינב םגו ,תומוקמ דועבו ב"הראב לבוקמש והשמ הז "הזאקימקה תטיש"
.לאל הדות ,אל לארשיב
,("הלודג"ה היינפה) הנימי היינפל קורי רוא רזמורמ תמוצב םילבקמ םתא רשאכש אוה ללכה
.המידק תוכז תתל םיכירצ הנימי םינופה .רשי העיסנל קורי רוא לוממ םיאבל שי ןמז ותואב

תואצמתהו תופמ

,Automobile Association (AA)-ה לש הארנכ ןה תוחלצומה רשאכ ,תופמ ינימ לכ שי
.ונלש י"סממ ןוגראל וא תיאקירמאה AAA-ל הליבקמה
.הדימ-ינק המכב םישיבכ תופמ םיקפסמ םה .הלעמו תינוניב ריע לכב דרשמ שי AA-ל
ךוסחי הארנכ תוזוחמ הברהב לייטל ןנכתמש ימ לבא ,תחא-תחא תופמה תא תונקל רשפא
.($100-כ) הנש יצחל רבח ימד AA-ב םלשי וא ,י"סממ סיטרכ שארמ איצוי םא
.םניחב וצרתש תופמ וליא לבקלו ,הדועת ףולשל ,םהלש דרשמ לכל סנכהל ולכות זא

,םהלש רתאב עיפומ הנמזהל ןופלטה .ידמל ישומיש י"סממ לש סיטרכה ,רומאכ
.ראודב התיבה םכילא חלשנ סיטרכהו
,AA לש והשלכ דרשמל סיטרכה םע סנכיהל ךירצ ,דנליז וינל םיעיגמשכ
.ימוקמ רבח סיטרכ (ףסונ םולשת אללו דימ) םהמ לבקלו
.םירחא םיתוריש וא תופמ םהמ לבקל וצרתשכ ,כ"חא וגיצתש סיטרכה והז

החוטב הגיהנל םיפיט

.םירבח טעמ אל רבכ שי םלועה ישיבכב םילארשי םיגורה לש "ןודעומ"ב
,םיפרוטמה םיגהנהו םימויאה םישיבכה תא םישאהל ןתינ םיבר תומוקמבש דועב
המיאתמ אלש הגיהנ וא ,בל תמושת רסוח ללגב בור יפ לע הרוק הז דנליז וינב
.םמצע םילייטמה דצמ ,ךרדל

.יטסטנפ ףונב םיפקומו ,ארונ םילתופמ דנליז וינב םישיבכהמ הברה
.רהמ יד ל"נכ תושעל לולע וטואהו ,שיבכהמ קוחר דודנל םייניעל דואמ לק
.דצב רוצעיש ,לכתסהל הצורש ימ .וזכרתת
.ךרעב רטמ 50 לכ תיפצתל שיבכהמ תדרל םוקמ שי םיפיה םישיבכב

.רהמ יד םיעסונ םהו ,שיבכלו ףונל ולגרתה רבכ םמצע םיוויקה
.ונהתו טאל ועס ,החטבב ףוקעל םהל ונת
,תבחוס אלש תיאשמ שי םכינפל םא ,ןיפולחל
,ףוקעל ךרד םוש ילב ש"מק 40-ב תוקד רשע רבכ הירוחאמ םיעסונ םתאו
,הרצק הקספהל ורצעת םתאש הז בוט יכה ןורתפה םימעפל
.תיתודבאתה הפיקע תוסנל וא ןבצעתהל םוקמב

- ןמזה לכ הנתשמ םילתפתמ םישיבכב תרתומה תוריהמה
.ול המיאתמש תוריהמה המ רמואש טלש שי לוקיע לכ ינפל
.ןכוסמ רבכ היהי רתוי ש"מק 10 עוסנל .הנוכנ יד איה םיעיצמ םהש תוריהמה ,ןויסנמ

תויטרפ תוינוכמל אלו םיפי'גל כ"דב המיאתמ םיעיצמ םהש תוריהמה ,רפע יכרדב
,תוחפ ש"מק 30-20 הזיא וחק .(רפע יכרדב טוליש םלצא שי ,ןכ)
,בחוס עונמה רהמ המכ אל איה הלאשה .לגוסמ םכלש בכרה המל ודמלתש דע
.ךרדב הזיחא דבאל םילגלגל םורגתש תוריהמה המ אלא ,קרפתמ וטואה תוריהמ וזיאב וא
.לויטה תא רומגל ידכ תחא םעפ קילחהל קיפסמ יכ ,תוריהזב דומלל ךירצש רועיש הז

םוריח יתורישו תולקת

,הזל םיאכז י"סממ סיטרכ ילעב םג .הנידמה לכב ךרד יתוריש םייונמל םיקפסמ AA-ה
קוידב תעדל הצורש ימ לבא ,םילבקמ המ רוציקב ןאכ םושרנ .תומייוסמ תולבגה םע
.תונטקה תויתואה תא םג וארקתו ,םהלש רתאב Reciprocal services-ה דומעל הנפיש יוצר

:םילבקמ י"סממ ירבח
.הנידמב םוקמ לכב תועש 24 דיינ םינוקית תוריש
.םימלשמ ףוליח יקלח לע ,םניח םה םוקמב ןוקיתהו תורישה
.םניח - םוקמ לכמ תועש 24 הרירגו ץוליח :םוקמב בכרה תא ןקתל רשפא יא םא
.םכנובשח לע אוה ךסומב ןוקיתה
,לוחב וא ץובב תיניצר הרוצב עקשש בכר וא ,הנואתב ברועמ היהש בכר יבגל
.יוסיכ לש גוס םוש ןיא
.AA לש הייעב אל וז ,4X4 ליבשב רה הזיא לע ותיא ספיטו טביירפ בכר חקל והשימ םא

תועש 24 ץוליחו םינוקית תוריש םע דימת עיגמ תילמרונ הרבחמ רוכש בכר
,ןוקיתה ינפל הרבחה תא ןכדעל ךירצ ,םיפוחד אל םינוקית יבגל .הסילופהמ קלחכ AA לש
.תרחא אלו תמייוסמ תשר לש ךסומל סנכהל םכל ודיגיש ןכתייו
,תושמשל קזנ וא םיר'צנפ ןוקית לש תולע תוריזחמ אל ןורקיעכ הרכשה תורבח
הייעב םוש תושוע אל ןה םירחא םיאשונב לבא
.(םולכ םכל ודיגי אל ,השמשב תושדח תוטירש המכ םע בכר םתרזחה םאו)

רמה ןויסנה תניפ

והשימ לש םייח ליצהל יוכיסה םשל לבא ,ינממ ץוח הז תא ועדי םלוכ ילוא
.וארקת השקבב .תאז לכב בותכל הווש

םימלבה לע ףוצר ץוחלל רוסאו ךומנ ךוליהב עוסנל ךירצ ,הדח הדיריב םיעסונ רשאכש רורב
,המילבל המילב ןיב ררקתהל םלבל רשפאמ םופמיפה ."םפמפל" אלא
.דקפתי אל טושפ ידמ םח םלב .ולש תוליעיהמ דבאמ אל אוה ךכו

,םלבהמ תופרהל קיפסמ אל ןהב תוינוכמ שיש רבתסמ
השוודה לע לגרה לש רתויב לקה ץחלה וליפא יכ ,ירמגל ותוא בוזעל ךירצ אלא
.תונשי תוינוכמב אקווד ואל הזו .ררקתהל םימלבהמ ענמי

,Akaroa-ב ביבח קינכסומ יל רפיס וזה הדבועה תא
.תולהובמ יד תויטסיפמרט יתשו םיפייע םימלב םע הילא יתעגהש המיסקמ הרייע